Syair Imam Asyafie-دع الأيام تفعل ما تشاء

دع الأيام تفعــــــــل ما تشــاء ..... وطب نفسا إذا حكم القضاء

Biarkan masa berlaku semahunya....Murnikan jiwa tatkala berlaku ketentuan

ولا تجــــــــزع لحادثة الليالي ..... فما لحـــوادث الدنيا بقـــــاء


Bersabarlah dengan musibah semalam......Musibah dunia ini bukan selamanya

وكن رجلا على الأهوال جلدا ..... وشيمتك السماحة والوفـــاء

Teguhlah menghadapi segala kesengsaraan....Dan lagakmu penuh toleransi dan ketekunan

وإن كثرت عيوبك في البرايا ..... وسرك أن يكون لها غطـاء


Sekalipun banyak kekurangan mu pada manusia.....Maka rahsiamu akan menjadai tersirat


تستر بالسخاء فكـل عيــــــب ..... يغطيه كمـا قــيــل السخـــاء


Tadbirlah dengan kedermawan maka segala kekurangan...Menutupinya sprti mana dikatakan dermawan

ولا ترج السماحة مــن بخيل ..... فما في النــــــار للظمآن ماء

Janganlah mnghrap belas dari si bakhil...Tiadalah di neraka itu air buat si kehausan

ورزقك ليـــس ينقصه التأني ..... وليس يزيد في الرزق العناء

Rezekimu walaupun lambat pasti tidak berkurangan...Juga tidak bertmbah wlpun ditekuni


ولا حزن يــدوم ولا ســرور ..... ولا بؤس عليك ولا رخــــاء

Bukanlah kesdihan itu selamanya....Mahupun kesengsaraan dan juga kesenangan

إذا ما كنــــت ذا قـلب قنـوع ..... فأنت ومالك الدنيا ســــــــواء

Jika kau miliki hati yang berpada(merasa cukup apa yg ada)...Nescaya kau akan setanding dengan si pemilik dunia....

ومــــن نزلت بساحته المنايا ..... فلا أرض تقيه ولا سمــــــاء

Sesiapa yang disapa dengan ajal...Tiadalah langit dan bumi dpat melindunginya

وأرض الله واسعة ولــــكــن ..... إذا نزل القضا ضاق الفضاء

Bumi Allah itu luas terbentang tetapi...Apabila tiba ajalNYA,sempitlah kelapangan..

دع الأيام تغـــــدر كل حيــن ..... فما يغني عن المــوت الدواء

Biarkan hari mengkhianati sepanjang masa....Tidak ada ubat untuk setiap kematian#

*الإمام الشافعي

Tersentuh apabila aku mendengar lagu yang asalnya adalah syair Imam As-syafie....

Marilah kita hayati sama-sama syair Imam As-syafie...Banyak motivasi dan pengajaran untuk mengubati hati kita yang membusuk....

Rangkap yang paling aku suka ialah "jgnlah mnghrap belas dari si bakhil#tiadalah di neraka itu air buat si kehausan"

Bermakna janganlah kita menjadi kedekut kerana apabila di neraka air untuk hilangkan kehausan pun tiada..Dan jika bila kita diherdik,dihina oleh orang yang lebih kuat daripada kita,maka bersabarlah..Kerana di neraka dia tidak akan mendapat sedikit pun pertolongan.....


Rangkap yang aku suka lagi "jika kau miliki hati yang berpada(merasa cukup apa yg ada)...Nescaya kau akan setanding dengan si pemilik dunia"

Bermakna:Jika kita memiliki hati yang sentiasa bersyukur dan cukup apa yang ada,maka kita akan menjadi tenang dan seolah-olah kita miliki segala apa yang ada dimuka bumi ini...Bersikap tidak cukup apa yang ada menyebabkan hati tidak cukup walaupun memiliki segala benda di dunia ini....


Masyaallah...Sungguh hebat syair beliau....Semoga semua dapat manfaat....